动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?

10月9日一个突如其来的消息炸开了漫友圈,B站开始征收VIP会员年费,年费价格233元。对于这个奇葩数字的奇葩年费,大众反应各异。一部分人说有很多的代替品,虽说B站独播,也并非不能再动漫花园上找到。一些多年的B站拥护者年费会员还是有所期待的,但问题就是233元值不值,B站的福利给的够不够好。

假如我们把B站会员费的事情放在几年前,或许就不会有现今的反应,甚至会出现“逃亡”潮。正版化是一个温水煮青蛙的过程,慢慢地进行盗版资源上的紧缩。每季少几部盗版动画,促使漫迷觉得去正版网站用不同的形式购买正版资源是可以接受的,毕竟每季就只有几部需要会员权限或者买断播放的。

如果常上动漫花园的朋友,应该对这么一个温水煮青蛙过程有些体会。比如在四月份的时候,字幕组们可谓是百团大战,由“甲铁城”和“坂本”为代表的大型战区,陆续有各个字幕组的独立版本出现。好是热闹,比如《甲铁城的卡巴内利》在动漫花园上就有【千夏】【极影】【漫游】【繁星】【佳云】【TUcaptions】【卡通空间】【BBA】【澄空】【华盟】【自由】【dmhy】等十余个中文字幕组进行翻译。

四月份的字幕组的大战一定程度上动画的期待有关。在前几集里,四月番也确实回应了这份期待,可惜最终却坐了个京达卡过山车(Kingda Ka,位于美国新泽西的全球最高最快的过山车)。这种虎头蛇尾的动画表现、以及七月番的看似平淡,也许会降低一些纯兴趣的字幕人员的行动力。事实上七月番的字幕组热情显然不如四月。

七月份是个很神奇的时间,很多学生(特别是大学生)放假休息,本以为有更充足的时间去看动画或者干一些有意义的事情。但碍于各种社交,以及在家里的自然倦怠,反而抽不出时间去干自己想干的事情。比如我,原以为放假回国了会更方便于写作,但事实却是被家人、朋友、同学甚至画友拖得到处转。细心的就会发现假期我们futa404公共号的阅读量和上课时间是有很大差距的——你们上课不听课都在干什么!!!

除了上述的不靠谱的原因外,正版化的打压也可能是字幕组逐渐减少的原因。前年开始的官方动漫大清洗随着禁播动漫表的发布,最终被认定是大和谐时代。现在看来或许这也只是动画大正版化时代的组成部分——划出明确的红线,在红线范围内治理盗版侵权。随着新一批字幕组被招安,还有一些解散的字幕组(几天前名镇江湖的【异域11番小队】宣布解散,而【恶魔岛】被曝已组内成员近半解散)。

十月番迎来了一个“回到解放前”的寒秋。细心的也许已经发现动漫花园上热番“京吹”“终末”也就两三个字幕组的资源。而很多动漫出现了【C.C.动漫】字幕组独播的情况,新番无人接受成为了一个现今很奇葩的问题。不过也有从里番上岸的字幕组,【脸肿】在近期大量招工,上岸一年准备要来扛大旗吗?

把字幕组寒秋作为一个大背景再来看B站收年费的做法,似乎也算是水到渠成。不过似乎也有一些必然的成分,这两年大量买入日本动画版权、周边授权、游戏授权,花费大量的经费建立起庞大的二次元帝国后,自然需要找臣民们收税了。在我看来这也只是温水煮青蛙过程的前戏而已,B站需要建立的是一个主要靠动画正版收费维持网站经营的良性链条,如何让更多的人掏钱看正版,是B站下一步要考虑的问题。B站年费会员制度如果只针对动漫迷,也许会基数太小,但通过这些年的经营,网友也能明显感觉到B站的多样化。不在局限于动漫,而是全方位、多类目的综合娱乐网站。非宅可以在B站上玩游戏、看纪律片、找推荐电影、看暴漫。。。。。。而这大部分人中绝对不乏充会员装B之辈,有这样庞大的人口基数,可以设想,还是会有很多人争先恐后的充年费会员。

说到底,这些都不是我们的事情,我们关心的只是会对我们看动漫有什么影响:“短期内不会有任何影响”,至少B站老板是这么说的。但作为正版化的一部棋子,未来的全面的会员看动画会不会在B站出现,我觉得还是很有可能的,因为爱奇艺、乐视已经这么做了。就像看球的朋友曾嘲讽新英体育买断英超转播,但人家现在越做越大,还倒逼着球迷不花钱不行。——请永远不要低估土豪的战斗力。

​文/喜多春静

微信公众号:futa404

ACG资讯

ACG简报:漂流武士动画绝赞放送中!《战国鸟兽戏画》确定第二季动画!

2016-10-10 12:42:19

ACG资讯

动画盘点:快感是卖肉动画百战百胜的不二法宝!

2016-10-12 12:41:07

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索