他，菜月家族废物儿子，万人唾弃！何料，异界修炼数月，竟是战神归来！
Re:从零开始的异世界生活第2季第4话的威力想必看过的观众已经心知肚明。看完这集，我上体和下体的液体弄湿了我左手的纸巾和右手的鼠标，上下左右湿个不停搞得键盘和屏幕都粘稠模糊不清，以至于点进来的你都变得湿漉漉的，好耶！
*
这一集，基本是本季度所有动画中唯一一个一整集全部主旨都在于让观众感动的战舰级催泪弹了，甚至良心的白狐为了将剧情刻画到位，还把24分钟一集的篇幅硬是加长到了30分钟，实在是猛男落泪。
上一次你看到用一整集的篇幅来铺垫情感的剧烈落差到用“纯粹的煽情暴力”来让你落泪的作品，还是那个深刻领略津叔微哭腔的演技之恐怖的异度侵入第10集了吧？你看，都好几个月前的事情了。实在可惜，近来泣系作品（或者含有催泪桥段的作品）数量确实逐渐减少了。
白狐社秉承了神回第一季18集的文戏表现方法，以各种情感关联要素和回忆碎片仿造场景的“闪现、穿插”的经典蒙太奇形式，将菜月家的父母与儿子两段几乎没有什么特别动作戏的“站桩式对话”的情感渲染力塑造到了令人叹为观止的高度，让人看得马尿横流。
*
菜月昴和菜月贤一对谈的剧情，将高潮点安排在了菜月贤一让菜月昴“将来，你可要好好赡养我和你妈啊”之处。菜月昴听到父亲这句饱含未来期待的话，终于认识到自己早已无法再回到父母身边，于是只能哽咽着向父亲不停道歉。
很少有异世界穿越的作品会再去探讨主角穿越后那原来的世界会变得怎么样，为了方便，大多数时候异世界作品的主角被塑造成一个对原来世界没什么留恋也没人爱的怨念满满的loser。人穿越后，原来的世界如何看待自己的死呢？这是一个极其沉重又对异世界剧情的展开关联不大的情节。
在提到愿世界的作品里，我记得上个季度的恶役千金猴子女那边稍微描绘了一下猴子的葬礼以及姬友得知猴子死后的心路变化，还蛮让人感动的；但隔壁人渣和真那边，现实里父母看到和真尸体，直接和护士一起嘲笑亲儿子的愚蠢死·法，差点笑死。
比起这些或旁敲侧击或巧妙一笔带过的幽默写法，长月达平则是明明白白告诉读者一个实在太正常不过的残酷事实：486的父母在儿子失踪后每天都活在悲痛中，以泪洗面，但仍然没有放弃拼死寻找儿子的踪迹。
而486拥有死亡回归的权能。他已经死亡数十次。如果他的死亡实质并非回溯时间，而是像reading steiner一样仅仅他一个人跳跃到了平行世界，仅仅他一个人得到了拯救，那么那些被他抛在原来世界的人怎么办？
关于这个十分残忍且大多数作品都不会给出答案的问题，长月达平也不会回避，并且将在不久后探讨。很期待动画如何演绎这一段剧情。
（在回忆中反复闪现了5次的昴夺冠图）
486本身是一个活在伟大父亲光环下的人。动画中因为篇幅关系没有对菜月贤一究竟有何等伟大做过多介绍，实际上菜月贤一基本就是个全方位完美超人。不仅工作万能，人际关系的处理也是顶级，他甚至和整个镇的人都打好了关系，是一个无时不刻给周围带来惊喜的神一般的完美又开朗的男人。
而486从小在父亲的熏陶下长大，在周围人的期待与自身对父亲的憧憬下，486开始模仿眼中所看见的父亲的行事方式，希望能成为和父亲一样的人，殊不知父亲的行事当然没有表面上那么肤浅。他不知道，父亲在努力的背后也“有各种各样的烦恼啊懊悔啊失败啊哭泣啊叫喊啊被别人拒绝啊”。
只会照搬表面的486一开始成功在生活中获得了高评价，但随着时间经过，他那只注重冲击力的扭曲的行事方式终究无法持续吸引他人的好奇，永远无法企及的父亲阴影也给自己带来了沉重的压力。
最后，486身边已经一人不剩。他的拙劣模仿终究反噬了他的心灵。他开始拒绝上学，刻意等到上课后才说今天已经太迟了干脆不去学校了。他希望父母能厌恶这样的自己，能嫌弃一事无成的自己，自己实在是配不上这么优秀的父母。
对此，父亲是如此回答的：就光把自己窝在壳里这点程度，哪个做父母的会放弃自己的孩子啊？！你再主动一点啊？！
不过，动画中这句话是做过删减的。父亲对儿子的说教在这里被简略化了，原作小说中此处的话其实更夸张也更滑稽一些：
“想让我嫌恶你的话，至少得做出类似无缘由虐杀一半人类的之类的事。这样的话我就厌恶你了”
经历了异世界所爱人们的种种，现在能够坚定做菜月昴的菜月昴，终于找到属于自己的行事方式，真正地从对父亲的拙劣模仿中毕业了。
*
菜月昴和菜月菜穗子对谈的剧情，将高潮点放在486终于向母亲作出了之前没有做出的告别上。
菜月菜穗子，一言蔽之就是一个长着凶恶眼睛的蛋黄酱脑·残·粉憨憨母亲。486的三白眼就是从母亲那继承来的。和母亲对话需要精神极高的段位，否则只要三句话以内话题就会朝着恐怖的方向跑偏。菜月家的男人必须精通“和菜穗子的会话”初级、中级、高级，才能和菜穗子正常交流。
她什么也做不好。但她唯一能做的，就是一眼看穿486的所有心事，并给予母亲的包容与鼓励。表面憨憨的她轻易地道出了困扰486多年的心事，她比父亲更了解孩子在想什么。486在最后的最后拼死憋着眼泪向她说出告别话语，却被她一句话就堵上了——
“昴。－－一定没问题的”
“……没、没问题？”
“昴想要说什么，我完全理解了呢。所以不用那么拼命的组织语言也可以喔”
“……理解了……为什么……”
“因为，我是你的妈妈呀”
－－那是多么毫无逻辑性的一句话，但是却没有任何反驳的余地。
最终，母亲给486布置了一个“是否结果OK就万事ok”的作业。在回归开头的“路上小心”中，486踏上了归途，也踏上了启程。而思考“结果论是唯一吗”的作业的心路历程，也贯穿后来486最终攻破圣域篇的行事方针。
可以说，短短一集的篇幅，看完父母寥寥十来句对话，你就能完全理解为何486会是这样的性格。这样一对父母生下486这个家伙完全不奇怪。拥有这段过去的486会作出前期那些智障又浮夸的行为完全不奇怪。从自闭的极端走到了自大的极端，又因为现实的打脸而重新走回自闭的极端，最后因为蕾姆和爱蜜莉雅找到了自己的价值，终于慢慢开始像个人。他就是这样一个人。
作为异世界作品中少有的探讨现实世界亲情的剧情，长月达平很巧妙地把“与过去的自己和解”这样的主题与圣域篇的试炼结合在一起，让与异世界割裂的日本剧情在情感上和结构上都死死保持着和整体故事的一致性，甚至也极为合理地给爱蜜莉雅身世的解密提供了充足铺垫。
既然486看到了父母，那接受试炼却昏倒的爱蜜莉雅到底看到了什么？这样的安排实在是妙啊。本集虽然对台词进行了大刀阔斧的删减，但依旧保留了原作中486家庭心结的完整来由叙述和化解矛盾的情绪高潮。
要知道，把站桩式对话改编成动画，是最考验改编功力的。白狐社毫无疑问交了一份让人情感能完好代入的、令人满意的答卷。
不过我个人觉得，和母亲的对话，动画里486哭出来后一句“对不起 妈妈 结果我什么都没做到”实在是有点翻译不畅。这里的原文是“……ごめん、お母さん。俺、けっきょく、二人になにもできないまま……”，所以应该翻译成“对不起，妈妈，结果我没能为你们做些什么”，否则会和前后对话完全联系不上。
这里不是说486自己什么都做不到，而是486对自己已经无法再见到父母所以无法尽孝的懊悔。因此这句翻译实在有点太煞风景了，催泪途中来这么一句不知所以的翻译实在毁气氛拉胯。
不论如何，本集的表现实在是惊艳。他，菜月家族废物儿子，万人唾弃！何料，异界修炼数月，竟是战神归来，成功淦倒压到自己的父母！在这之后他将平步青云一路无双到底（假的）还有比这更爽的吗？！
……并没有。在打通圣域篇之前，486至少还要经历两三次重大的心灵救赎与转折。这前方还是地狱。
文/菜包
微信公众号：futa404
