Fami通联合日本警方逮捕了汉化《最终幻想15》访谈的“汉化组”

今日日本著名游戏杂志《Fami通》公开发布了有关于侵犯其版权的汉化组的具体情况。其中《Fami通》特别指出了某汉化人员在网络上公开翻译并发布了“《最终幻想15》”相关访谈，并称其侵犯了《Fami通》的著作权。

此名中国汉化人员被处以拘留20天，100万日元罚款的处罚。

今回週刊ファミ通が告訴した案件は以下のようになる。

(1)平成28年発刊の週刊ファミ通に掲載された『ファイナルファンタジーXV』の記事を、著作権者（Ｇｚブレイン）に無断で中国語に翻訳した

(2)平成29年発刊の週刊ファミ通に掲載された『ファイナルファンタジーXV』の中国語の翻訳記事を、著作権者（Ｇｚブレイン）に無断でインターネット上に公開した

逮捕された男性は“漢化組”のメンバーとされ、容疑を認めた。その後、津区検は2018年2月19日、著作権法違反の罪で男性を略式起訴し、津簡易裁判所は同日、罰金百万円の略式命令を下した。男性は即日納付したという。

中国大使馆曾在2月1日的时候发布消息，提醒中国公民即使不以盈利为目的，其行为依旧有可能侵犯著作权。

消息来源：Fami通